à Venise, variation sur le vert