à Venise: le bateau coule,