la cérémonie des voeux: