allons pour le plaisir faire un petit tour en Normandie près de deauville
Let’s have a little walk in Normandy, just near Deauville,
les belles demeures sont pour la plupart fermées, cela sonne la fin de l’été… Un dernier weekend au temps exceptionnel,
those houses are so nice, but at thismoment of the year most of them are closed, the season has ended, it’s the last days of summer…
j’aime leur noms si évocateurs,
I like their names
celle-ci est encore ouverte, et habitée
This one is still open
entre deux maisons le chemin qui mène à la mer,
between two houses, the way to the sea…
» nid d’été », « summer nest »
l’arrière donne sur la plage avec un accès direct …
directly on the beach the back of thoses houses
et voilà la plage, and there is the beach
Et vous, ces maisons elles vous plaisent avec leurs jolis noms?
avez-vous aimé la promenade?
And you, did you enjoy the walk?
6 Responses to une petite balade en Normandie …