Il y avait un jardin qu’on appelait la terre,
au bord de la mer à Dinard des fleurs sur lafalaise des arbres, des rochers, des giroflées,
un Iris a fleuri sur la pente de la falaise,
merveille de la nature 
et des hortensias 
dans les jardins
bleu ou roses…
« c’est une chanson pour les enfants qui naissent et qui vivent entre l’acier et le bitume entre le béton et l’asphalte et qui ne sauront peut-être jamais que la terre était un jardin… »dit Georges Moustaki dans sa très belle chanson « il y avait un jardin »
Parfois poussent des fleurs la ou on ne les attends pas pour le plaisir des yeux, et c’est magique!
la beauté d’un lilas,
ou d’un rosier entre la rue et le mur d’un immeuble, entre l’asphalte et le bitume…
There was a garden we called earth…On the sea side in Dinard (near Saint Malon in brittany) tree and flowers growing on the flank of the cliff: wallflowers, an iris, hydrangeas in the gardens blu or pink…
Georges Moustaki a french singer wrote a wonderful song : there was a garden we called earth
« this is a song for children who are born and live between steel and asphalt, between the bitumen and asphalt and that will may be never see that the eart was a garden… »
Sometimes flowers grown in some places were they aren’t expected, just for the pleasure of our eyes and it is magic…
The beauty of a lilac, or a rose between the street and the wall of a building, between the asphalt and bitumenasphalt and
One Response to Il y avait un jardin …qu’on appelait la terre…