scrap encore et encore: