Chronique en pause